胖子情歌 ( Chubby Love Song)
曲：黃惠康 86
Melody: Bruce
詞：黃惠康05.11.06 (台北)
Lyrics: Bruce (done in TP)
編曲：胡順平醫生、黃惠康
Arrangement: Dr. Woo SP, Bruce
Key:G
G Em
Vers 1: 平凡像我 七百萬 很多個；
Ordinary as me Many in these 7 Million Population.
Am7 D7
潮流巨勢 纖身纖體 最好叫座。
Huge tide of the popularity, thin persons are most welcome!
G Em
肥肥圓面 手瓜很堅壯；
A round face, Big arms….
Am7 D7
人羣內湧 譏笑眼光。
Among the crowds, teasing eyesight!
( 重唱Vers 1 一次 )
( Repeating Vers 1 once )
G Em
Chorus : 天 生豐滿身體起角 ( 數百磅！)
Smooth contour, fat body ( more than hundred pounds)
Em
給 您哭訴寛闊的肩膊 ( 粗頸項 )
Broad shoulders for you to cry on ( thick neck)
Am7 D7
願為您擋住災禍天降。 ( 一世晴朗！)
Keep you from disaster ( a whole bright and smooth life)
G Em
今 生今世心愛得一個 ( 有您在！)
Only love you in my life ( Here you are!)
Em
請 你相信身边 這胖漢 ( 尊一漢 )
Please trust this chubby lover ( Loyal lover)
Am7 D7
我要為您高歌
Let me sing a song for you
G
皆因要慶祝揀選正確。
For celebrating the good choice you have made.
( 我愛定你到死、你注定無得厘、我决定搭飛機、跟您是多麽歡喜；
( Love you , no need to hide, get on a plane, really glad to be with you
我再沒有痛悲、我要和你一起、愛您愛您！是真正的你！)
No more tears, go with you, I love you! The real you! )
F C D7
Bridge： 肥美 飽滿身軀手臂堅壯！
Sweet and Fat, Strong and firm, Body and arms!.
F C D7
熊抱 温馨尊一用標磅！！
Warm Hung, need no more exaggerated!
G Em
Vers 2: 凡塵俗世 挑選我一個，
Among the others, you choose me
Am7 D7
毫無是處 尊一、關心、 愛心永在。
Nothing special, only loyal, caring and supportive to you
G Em
難題到彷 總堅守在旁
Whenever problems raised, I shall be at your side.
Am7 D7
扶持是您 欣賞眼光！
You are also supportive admiring eye sight!
( 唱Chorus: 一次 )
( Repeating Chorus once)
G Em
Ending: 明媚是您 今天揀選我；
Charming as you, You choose me!
Am7 D7
毫無是處 尊一、關心、 愛心永在。
Nothing special, only loyal, caring and supportive to you
G Em
潮流巨勢 一息間的愛；
Huge tide of the popularity, instant Love
Am7 D7 G
平凡像我 祇在乎 斯守终身、堅貞改的戀愛。
Ordinary as me, I only want ordinary love: consistent and everlasting love…
|
